因此, 寸口取脉历时沿用至今,受到临床医师的普遍承认.
互联网摘选
Xinhua says Somali pirates are still holding captive one Chinese vessel and 17 Chinese nationals.
新华社说,至今仍有一艘中国船只和17名中国公民为索马里海盗所劫持.
互联网摘选
在狂欢夜它更是全场的主角,无论你去到那个角落,都会看到各式各样的红帽子,有的还有帽尖发亮的,有的是金光闪闪的。
互联网摘选
在工农业总产值中, 农业产值仍占很大比重.可以说,贵州是个落后的农业大省.
互联网摘选
这尊像还存在,就在萨拉米斯的维纳斯庙里,跟这位小姐的真人一模一样。
互联网摘选
多数教堂因为无法承受压力而分裂开来:正当罗马天主教组织Opus Dei怒视自由派神学家的时候,同样信奉东正教的莫斯科与君士坦丁堡之间却还在疯狂的争吵。
互联网摘选
The devices have to be in airplane mode, and you still cannot make phone calls.
当然这些设备必须处于飞行模式,而且你仍然不能打电话。
互联网摘选
据comScore Inc.统计,尽管Hotmail拥有超过3.25亿用户,在全球依然是领先的网页电子邮件服务,但雅虎(Yahoo)和谷歌(Google)的Gmail主导着美国市场。
互联网摘选
And the bargains in Phoenix are still here; you just have to look a lot harder.
凤凰城的廉价交易依然存在, 不过现在你再想要找到它们会困难一些了.
互联网摘选
Villa and products as a scarce resource, It'still faces a severe test from the market.
而别墅类产品作为一种稀缺资源, 也依然面临着来自市场的严峻考验.
互联网摘选
If you want a cute baby, and you are still worried about this, then I will advice that you marry me!
假如你想要一个可爱的baby,假如你还为这事犹豫,那我给你提很好的建议&嫁给我吧!
互联网摘选
A girl stood before him in mid-flowerage, alone and still, gazing out to the sea
在他面前,有位少女站在繁花盛开的田野中间,一个人静静的,出神的望着花海
互联网摘选
And there is still no answer to how to realize sustainable development.
如何能够实现可持续发展,如今还是一个未知数。
互联网摘选
But according to recent developments in quantum physics, they may still be alive and well somewhere.
不过根据量子物理学的最近研究, 他们也许还在某处活得好好的.
互联网摘选
